{
  "items": [
    {
      "persian": "میخوای بریم بیرون؟",
      "translit": "mikhay bereem biroon?",
      "english": "You wanna go out?",
      "note": ""
    },
    {
      "persian": "بیا بریم",
      "translit": "biya bereem",
      "english": "Come on, let's go",
      "note": ""
    },
    {
      "persian": "کِی؟",
      "translit": "key?",
      "english": "When?",
      "note": ""
    },
    {
      "persian": "ساعت چنده؟",
      "translit": "saat chande?",
      "english": "What time?",
      "note": "Use this to ask the time OR to nail down plans — context makes it clear."
    },
    {
      "persian": "کجا؟",
      "translit": "koja?",
      "english": "Where?",
      "note": ""
    },
    {
      "persian": "بیکارم",
      "translit": "bikaram",
      "english": "I'm free / I've got nothing going on",
      "note": "Literally 'I have no work' — totally normal way to say you're available."
    },
    {
      "persian": "سرم شلوغه",
      "translit": "saram shoolooge",
      "english": "I'm busy / I've got a lot going on",
      "note": "Literally 'my head is crowded' — way more common than just saying 'kar daram'."
    },
    {
      "persian": "همدیگه رو ببینیم",
      "translit": "hamdigaro bebinim",
      "english": "Let's meet up",
      "note": ""
    },
    {
      "persian": "خوبه",
      "translit": "khoobe",
      "english": "Sounds good / That works",
      "note": ""
    },
    {
      "persian": "باشه",
      "translit": "bashe",
      "english": "Okay / Sure / Deal",
      "note": "The most universal yes in spoken Persian."
    },
    {
      "persian": "شاید",
      "translit": "shayad",
      "english": "Maybe",
      "note": ""
    },
    {
      "persian": "خبرت میکنم",
      "translit": "khabaret mikonam",
      "english": "I'll let you know",
      "note": "Super common when you're not sure yet — commit to nothing, promise an update."
    }
  ],
  "dialogue": [
    {
      "persian": "هی، میخوای بریم بیرون امشب؟",
      "translit": "hey, mikhay bereem biroon emshab?",
      "english": "Hey, you wanna go out tonight?"
    },
    {
      "persian": "امشب؟ کجا میخوای بری؟",
      "translit": "emshab? koja mikhay beri?",
      "english": "Tonight? Where do you wanna go?"
    },
    {
      "persian": "نمیدونم، یه جایی. بیا بریم یه چیزی بخوریم",
      "translit": "nemidoonam, ye jayi. biya bereem ye chizi bekhoorim",
      "english": "I dunno, somewhere. Come on let's go grab something to eat"
    },
    {
      "persian": "ساعت چنده الان؟",
      "translit": "saat chande alaan?",
      "english": "What time is it right now?"
    },
    {
      "persian": "هفته. چرا؟",
      "translit": "hafte. cheraa?",
      "english": "Seven. Why?"
    },
    {
      "persian": "سرم یکم شلوغه ولی شاید بتونم. خبرت میکنم",
      "translit": "saram yekam shoolooge vali shayad betoonam. khabaret mikonam",
      "english": "I'm a little busy but maybe I can. I'll let you know"
    },
    {
      "persian": "باشه، زود خبر بده",
      "translit": "bashe, zood khabar bede",
      "english": "Okay, let me know soon"
    },
    {
      "persian": "آره حتماً",
      "translit": "aare hatman",
      "english": "Yeah for sure"
    }
  ]
}